velejar

Nos chamou para velejar no domingo.

Il nous a invités à faire de la voile dimanche.

— Um Contratempo (2017)

Ou velejar, se a brisa estiver boa.

Ou faire de la voile, si la brise est bonne.

Rebocar e velejar foi um desafio.

Remorquer et faire de la voile a été un défi.

Só queriam velejar.

Ils voulaient juste faire de la voile.

Tive que velejar de volta.

J’ai dû rentrer à la voile.

Vamos velejar pela ilha.

Allons naviguer autour de l’île.

— Morangos Silvestres (1957)

Mesmo uma tigela de água é suficiente para um barco velejar.

Même un bol d’eau suffit pour faire naviguer un bateau.

— Barfi! (2012)

“Claro, vocês terão de velejar até Northport para buscá-los.”

Bien sûr, vous devrez naviguer jusqu’à Northport pour aller les chercher.

Todos vocês conhecem Kat e Jim, e os dois podem ajudar a velejar.

Vous connaissez tous Kat et Jim, et ils peuvent tous les deux aider à faire de la voile.