de serviço

Amanhã sairá na ordem de serviço.

Cela paraîtra demain dans l’ordre de service.

— Capitães de Abril (2000)

Não tem ninguém de serviço, não me deixam entrar.

Il n’y a personne de service, ils ne me laissent pas entrer.

— Capitães de Abril (2000)

Saí de casa pela escada de serviço.

Je suis sorti de chez moi par l'escalier de service.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou de serviço no hospital.

Je suis de garde à l’hôpital.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O elevador está fora de serviço.

L’ascenseur est hors service.

Combinado, se não estiver de serviço.

C'est entendu, si je ne suis pas de service.

— Malèna (2000)

É que de dia tô de serviço.

C’est que je suis de service pendant la journée.

— Paraíso Perdido (2018)

Na área social e de serviço.

Dans les espaces de vie et de service.

— Aquarius (2016)

Ele passou pela pista de serviço.

Il est passé par la voie de service.

— Senna (2010)

O elevador está fora de serviço hoje.

L’ascenseur est hors service aujourd’hui.