diga algo

dites quelque chose

→ dizer

phrase Rare #21,063

dites quelque chose « Diga » est une forme de politesse ou une forme de troisième personne ; dans une phrase subordonnée, cela peut signifier « que vous disiez » ou « qu’il/elle dise » selon le contexte.

PO: Diga algo, por favor.

FR: Dites quelque chose, s’il vous plaît.

Diga algo a Betty antes de começar.

Dites quelque chose à Betty avant de commencer.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Se souber, diga algo!

Si vous le savez, dites quelque chose !

— O Lamento (2016)

Diga algo.

Dites quelque chose.

— O Salário do Medo (1953)

Diga algo!

Dites quelque chose !

— [REC] (2007)

Responda, diga algo, coragem!

Répondez, dites quelque chose, du courage !

— Oito e Meio (1963)

Diga algo, pelo menos.

Dis quelque chose, au moins.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Talvez esteja esperando que você diga algo.

Peut-être qu'il attend que tu dises quelque chose.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Diga algo a ele.

Dis-lui quelque chose.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Diga algo?

Dis quelque chose ?

— Do Coração (1998)

Diga algo, mãe.

Dis quelque chose, maman.

— Agente Zeta (2026)