não precisa responder

pas besoin de répondre

→ não
phrase Rare #28,735
pas besoin de répondre Formule courante pour dire à quelqu’un qu’il n’est pas obligé de répondre.
PO: Se você estiver ocupado, não precisa responder agora.
FR: Si vous êtes occupé, pas besoin de répondre maintenant.

Não precisa responder sim ou não, responda como quiser.

Vous n'êtes pas obligé de répondre par oui ou par non ; répondez comme vous le souhaitez.

— Oppenheimer (2023)

Não precisa responder se você não quiser.

Tu n'es pas obligé de répondre si tu ne veux pas.

— O Gângster (2007)

Esqueça, não precisa responder.

Laisse tomber, pas besoin de répondre.

— Questão de Honra (1992)

Não precisa responder!

Pas besoin de répondre !

— Questão de Honra (1992)

Ele não precisa responder isso.

Il n'a pas besoin de répondre à cela.

— Questão de Honra (1992)