nossa terra

Não, filho, nós a trouxemos lá da nossa terra.

Non, mon fils, nous l'avons apportée de notre pays.

— Pecadores (2025)

Não será a mesma a nossa terra, o nosso sangue?

Notre terre, notre sang, ne sont-ils pas les mêmes ?

— Andrei Rublev (1966)

Porque a nossa terra é do tamanho do meu pinto.

Parce que notre terre a la taille de ma bite.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pela honra de nossa terra.

Pour l'honneur de notre terre.

— Henrique V (1989)

Por que ele está na nossa terra?

Pourquoi est-il sur notre terre ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Aqui é nossa terra!

C'est notre terre !

— Moonrise Kingdom (2012)

Na nossa terra, ou nos tornamos padres, ou bandidos.

Chez nous, on devient soit prêtre, soit bandit.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ou nossa terra dos mortos.

Ou notre terre des morts.

— Vidas ao Vento (2013)

Por enquanto, estão aqui, na nossa terra.

Pour l'instant, ils sont ici, sur notre terre.

— Vá e Veja (1985)