por que vocês

pourquoi vous

→ por
phrase Uncommon #14,089
pourquoi vous Utilisé pour demander la raison à un groupe de personnes. « Vocês » signifie « vous » au pluriel, familier ou neutre selon le contexte.
PO: Por que vocês chegaram tão tarde?
FR: Pourquoi êtes-vous arrivés si tard ?

Por que vocês estão gritando?

Pourquoi criez-vous ?

— O Segredo de Aman (2003)

E por que vocês estão aqui e não com nossa filha?

Et pourquoi êtes-vous ici et non avec notre fille ?

— O Lamento (2016)

Por que vocês correm?

Pourquoi courez-vous ?

— F1: O Filme (2025)

Por que vocês estão construindo um muro aqui?

Pourquoi construisez-vous un mur ici ?

Por que vocês estão rindo?

Pourquoi riez-vous ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por que vocês mentiram para ele?

Pourquoi lui avez-vous menti ?

Por que vocês estão fazendo isso?

Pourquoi faites-vous cela ?

— Bacurau (2019)

Por que vocês não entendem?

Pourquoi ne comprenez-vous pas ?

— O Segredo de Aman (2003)

Amigos, sei por que vocês estão aqui.

Amis, je sais pourquoi vous êtes ici.

— A História sem Fim (1984)

Por que vocês?

Pourquoi vous ?

— Mr. Vingança (2002)

Eu preciso saber por que vocês estão aqui.

J'ai besoin de savoir pourquoi vous êtes ici.

Por que vocês deixaram ele ir?

Pourquoi l'avez-vous laissé partir ?

— देवदास (2002)

Por que vocês estão falando baixo?

Pourquoi parlez-vous à voix basse ?

Por que vocês estão todos tão ocupados?

Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?

Por que vocês, pedaços de merda, conseguem viver?

Pourquoi vous, tas de merde, arrivez-vous à vivre ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)