um morto

Um morto que tem medo de ser esquecido.

Un mort qui a peur d'être oublié.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

De um morto pra outro.

D’un mort à l’autre.

— Abril Despedaçado (2001)

É ilegal comer um morto?

Est-il illégal de manger un mort ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Não na TV, refiro-me a um morto real.

Pas à la télé, je parle d'un mort bien réel.

— Morte ao Vivo (1996)

É um morto.

C’est un mort.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não queria ver um morto?

Tu ne voulais pas voir un mort ?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que eu devo me matar me preocupando quando vou terminar só como um morto?

Pourquoi devrais-je me tuer à m'inquiéter, alors que je finirai simplement mort ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Um morto?

Un mort ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não queria ver a droga de um morto?

Tu ne voulais pas voir ce foutu cadavre ?

— Morte ao Vivo (1996)

Você não vê que ele não passa de um morto-vivo?

Tu ne vois pas qu'il n'est rien d'autre qu'un mort-vivant ?

— O Salário do Medo (1953)