na história

Tem ainda algumas partes que faltam na história.

Il manque encore quelques parties à l’histoire.

— Psicose (1960)

Você tinha nada que botar igreja na história!

Tu n'avais pas à mêler l'église à cette histoire !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ainda não deixaram uma marca na história.

Ils n'ont pas encore laissé de marque dans l'histoire.

— Leviatã (2014)

Sua parte na história vai continuar.

Votre rôle dans l'histoire se poursuivra.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isso foi provado na história.

Cela a été prouvé par l’histoire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não está pronto para entrar na história?

Vous n'êtes pas prêt à entrer dans l'histoire ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quero entrar na história do mundo.

Je veux entrer dans l'histoire du monde.

— Asas do Desejo (1987)

E na história, ele foi o segundo homem..

Et dans l’histoire, il a été le deuxième homme…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Aquele momento insano na história deveria ser esquecido.

Ce moment insensé de l'histoire devrait être oublié.

— Vítima do Passado (1996)

Na história do cosmos, sempre foi mais fácil destruir do que criar.

Dans l'histoire du cosmos, il a toujours été plus facile de détruire que de créer.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)