Yap.Town

podem ir

vous pouvez y aller

→ poder
phrase Uncommon #9,221
vous pouvez y aller Forme de permission ou de possibilité ; utilisé pour dire à plusieurs personnes qu’elles ont le droit de partir ou d’aller quelque part.
PO: Vocês podem ir para casa agora.
FR: Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

As garotas não podem ir!

Les filles ne peuvent pas y aller !

— Flores do Oriente (2011)

Mas não podem ir longe.

Mais ils ne peuvent pas aller loin.

— One Mile: Chapter One (2026)

Agora podem ir.

Vous pouvez y aller maintenant.

— A Vingança de Manon (1986)

Podem ir de comboio.

Ils peuvent y aller en train.

— PK (2014)

Obrigado crianças, podem ir brincar no pátio.

Merci les enfants, vous pouvez aller jouer dans la cour.

— A Voz do Coração (2004)

Acha que podem ir entrando assim?

Vous pensez qu'ils peuvent commencer à entrer comme ça ?

— Anora (2024)

Pretos podem ir aonde quiserem.

Les Noirs peuvent aller où ils veulent.

— Pecadores (2025)

Podem ir vocês.

Vous pouvez y aller.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se quiserem, podem ir, mas eu não vou!

Si vous voulez, vous pouvez y aller, mais moi, je n'y vais pas !

— Flores do Oriente (2011)

Não podem ir por esse caminho.

Vous ne pouvez pas emprunter cette voie.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se querem cooperação, podem ir ao meu escritório.

S’ils veulent coopérer, ils peuvent venir à mon bureau.

— O Profissional (1994)

Podem ir agora?

Pouvez-vous y aller maintenant ?

— Questão de Tempo (2013)

Vocês todos podem ir se foder.

Vous pouvez tous aller vous faire foutre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Podem ir.

Vous pouvez y aller.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estão podem ir para a cerimônia de casamento.

Vous pouvez vous rendre à la cérémonie de mariage.

— Contra a Parede (2004)

Os outros podem ir.

Les autres peuvent y aller.

— Conflito das Águas (2011)

As garotas não podem ir.

Les filles ne peuvent pas y aller.

— Flores do Oriente (2011)

Não podem ir e vir, precisam de um lar.

Ils ne peuvent pas aller et venir ; ils ont besoin d'un foyer.

— O Orfanato (2007)

Então eles podem ir?

Alors, ils peuvent y aller ?

— Conflitos Internos (2002)

Podem ir vocês quatro.

Vous pouvez y aller, vous quatre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu me viro aqui, podem ir.

Je me débrouille ici, vous pouvez y aller.

— A Vida é Bela (1997)

Não podem ir por ali.

Vous ne pouvez pas passer par là.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Podem ir!

Vous pouvez y aller !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)