Yap.Town

que porra é essa

c’est quoi ce bordel ?

→ que
phrase Uncommon #9,277
c’est quoi ce bordel ? Très vulgaire. Sert à exprimer la surprise, la colère ou l’incrédulité.
PO: Que porra é essa, vocês estão fazendo aqui?
FR: C’est quoi ce bordel, vous faites ici ?

Que porra é essa, Baharat?

C'est quoi ce bordel, Baharat ?

— O Poço (2019)

Mas que porra é essa?

C'est quoi ce bordel ?

— Akira (1988)

Que porra é essa, aspira?

C'est quoi ce bordel, bleu ?

— Tropa de Elite (2007)

Que porra é essa, né?

C'est quoi ce bordel, hein ?

— A Empregada (2025)

Vanya, que porra é essa?

Vanya, c'est quoi ce bordel ?

— Anora (2024)

Que porra é essa de carrinho?

C’est quoi, ce putain de chariot ?

— Mommy (2014)

Ivan, que porra é essa?

Ivan, c'est quoi ce bordel ?

— Anora (2024)

Doug, que porra é essa desse monstro do esgoto?

Doug, c'est quoi ce bordel avec ce monstre des égouts ?

— Anaconda (2025)

Que porra é essa, Marreco?

C'est quoi ce bordel, Marreco ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que porra é essa, mano?

C'est quoi ce bordel, mec ?

— Anora (2024)

Que porra é essa?

C'est quoi ce bordel ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que porra é essa que eles estão fazendo?

C'est quoi ce bordel qu'ils sont en train de faire ?

— Em Campo Minado (2014)

Mas que porra é essa aqui?

C'est quoi ce bordel ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que porra é essa, Rocha?

C'est quoi ce bordel, Rocha ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que porra é essa, ninguém me avisou nada.

C'est quoi ce bordel ? Personne ne m'a rien dit.

Que porra é essa, Coronel?

C'est quoi ce bordel, Colonel ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que porra é essa, cara?

C'est quoi ce bordel, mec ?

— Anora (2024)

Que porra é essa.

C'est quoi ce bordel ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra é essa nas minhas costas?

C'est quoi ce bordel dans mon dos ?

— Anaconda (2025)

Que porra é essa, Murray?

C'est quoi ce bordel, Murray ?

— Marty Supreme (2025)

Que porra é essa, meu irmão?

C'est quoi ce bordel, mon frère ?

— Cidade de Deus (2002)