como vocês

comment vous

→ como

phrase Uncommon #11,829

comment vous S’emploie avec « vocês » pour parler à plusieurs personnes. Le sens exact dépend du verbe qui suit.

PO: Como vocês estão hoje?

FR: Comment allez-vous aujourd’hui ?

Como vocês estão tendo.

Comment vous les obtenez.

— Маленькая Вера (1988)

Como vocês ganham essas pedrinhas?

Comment obtenez-vous ces petites pierres ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Como vocês vão querer os seus cafés?

Comment voulez-vous vos cafés ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como vocês aqui tem tudo equipado.

Vous avez tout l'équipement nécessaire ici.

— Braço de Diamante (1969)

Como vocês chegaram aqui?

Comment êtes-vous arrivés ici ?

Como vocês chamam este pássaro em inglês?

Comment appelez-vous cet oiseau en anglais ?

Como vocês dizem?

Comment dites-vous ?

— Брат 2 (2000)

Como vocês estão indo?

Comment allez-vous ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como vocês ganham a vida?

Comment gagnez-vous votre vie ?

Como vocês se tornaram parceiros?

Comment êtes-vous devenus partenaires ?

— Zootopia 2 (2025)

Como vocês chegaram ao estádio?

Comment êtes-vous arrivés au stade ?

Como vocês imaginam essa aí?

Comment vous imaginez celle-là ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como vocês saíram do quarto de vocês?

Comment êtes-vous sortis de votre chambre ?

Como vocês as encontraram?

Comment les avez-vous trouvées ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Como vocês chegaram tão rápido?

Comment êtes-vous arrivés si vite ?

— O Ódio (1995)

Como vocês foram tratados?

Comment avez-vous été traités ?

— Duro de Matar (1988)

Como vocês se juntaram?

Comment vous êtes-vous réunis ?

— Quase Famosos (2000)

Como vocês chamam?

Comment appelez-vous cela ?

— Flores do Oriente (2011)