nenhum sinal

aucun signe, aucune trace

→ nenhum

phrase Rare #26,150

aucun signe, aucune trace Exprime l’absence totale d’indice, de trace ou de preuve. Peut être suivi de « de » explicite ou implicite selon le contexte.

PO: Procuraram por ele em toda parte, mas não encontraram nenhum sinal.

FR: Ils l’ont cherché partout, mais ils n’ont trouvé aucune trace de lui.

Procuraram por ele em toda parte, mas não encontraram nenhum sinal.

Ils l'ont cherché partout, mais n'ont trouvé aucune trace.

— O Menino e a Garça (2023)

Nenhum sinal dela ainda.

Toujours aucun signe d’elle.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não, nenhum sinal dele.

Non, aucune trace de lui.

— Queen (2014)

Nenhum sinal.

Aucun signe.

— Sem Amor (2017)

Nenhum sinal de distúrbio.

Aucun signe de trouble.

— Duro de Matar (1988)

Nenhum sinal deles.

Aucun signe de leur part.

— Irmão Bajrangi (2015)