atrasados

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Allez, allez, allez, nous sommes terriblement en retard.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas não cheguem atrasados para o treino de amanhã.

Mais n'arrivez pas en retard à l'entraînement de demain.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Atrasados como sempre, seus piratas inúteis!

En retard comme toujours, bande de pirates bons à rien !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Espero não estarmos muito atrasados.

J'espère que nous ne sommes pas trop en retard.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estamos mais de dez atrasados.

Nous avons plus de dix minutes de retard.

— Vidas ao Vento (2013)

Quinze minutos atrasados.

Avec quinze minutes de retard.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como o trânsito estava parado, chegamos atrasados.

Comme la circulation était à l'arrêt, nous sommes arrivés en retard.

Chegaremos atrasados!

Nous arriverons en retard !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

Les meilleurs invités arrivent toujours en retard.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pensa que somos atrasados?

Vous pensez que nous sommes en retard ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)