eles ofereceram

Ofereceram-me uma clínica na Austrália.

On m'a proposé une clinique en Australie.

— O Sacrifício (1986)

Me ofereceram o curso, mas decidi vender sapatos.

On m'a proposé la formation, mais j'ai décidé de vendre des chaussures.

— Oppenheimer (2023)

Eles se ofereceram, ninguém os forçou.

Ils se sont portés volontaires, personne ne les a forcés.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Fico feliz com a bolsa que ofereceram.

Je suis ravi de la bourse qu'ils ont offerte.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acha que é o único a quem ofereceram acordo?

Pensez-vous être le seul à qui l'on a proposé un accord ?

— O Sobrevivente (2025)

Ofereceram a você a campanha do Não?

Vous a-t-on proposé la campagne du « Non » ?

— No (2012)

Eles me ofereceram um posto de professor.

Ils m'ont offert un poste d'enseignant.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas se ofereceram para me levar a Houston.

Mais ils ont proposé de m'emmener à Houston.

— Volver (2006)

Mas não me ofereceram nenhum certificado.

Mais on ne m'a proposé aucun certificat.

— O Poço (2019)

Ofereceram-lhe uma clínica lá.

On lui a offert une clinique là-bas.

— O Sacrifício (1986)