Yap.Town

não tem nenhuma

doesn't have any

→ não
phrase Uncommon #14,267
doesn't have any Used to say that something has zero of something, or that there is no instance of something.
PO: Não tem nenhuma cadeira na sala.
EN: There aren't any chairs in the room.

Eu já falei que o Rubens não tem nenhuma ligação com terroristas.

I've already said that Rubens has no connection whatsoever with terrorists.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você dificilmente viu seu rosto, e não tem nenhuma testemunha.

You've hardly seen his face, and there are no witnesses.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não tem nenhuma correspondência na caixa do correio.

There’s no mail in the mailbox.

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

Fadil has no intention of marrying Layla.

Vocês não tem nenhuma chance.

You don't stand a chance.

— Victoria (2015)

A promotoria não tem nenhuma testemunha.

The prosecution has no witnesses.

— Um Contratempo (2017)

Você não tem nenhuma música natalina?

Don't you have any Christmas music?

— Duro de Matar (1988)

Não tem nenhuma margem para erro.

There’s no room for error.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela não tem nenhuma chance.

She doesn't stand a chance.

Ainda não tem nenhuma legenda para esse filme.

There are no subtitles for this movie yet.

Não tem nenhuma dignidade?

Do you have no dignity?

— Assassinato (2015)

O argumento não tem nenhuma força.

The argument has no merit.

Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.

It's clear that he has no intention of marrying you.

Você não tem nenhuma paciência.

You have no patience at all.

— PK (2014)

João, você que é tão sabido, não tem nenhuma ideia?

John, you who are so knowledgeable, don't you have any idea?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela não tem nenhuma noção do tempo.

She has no sense of time.

— Piku (2015)

Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.

He has no intention of interfering in your affairs.

Você não tem nenhuma chance.

You don't stand a chance.

Não tem nenhuma fita tocando.

There isn't any tape playing.

— Durante a Tormenta (2018)

Bem, esses professores universitários não tem nenhuma moral.

Well, these university professors have no morals whatsoever.

— Férias de Amor (1955)

Este texto não tem nenhuma vírgula.

This text has no commas.

Tom não tem nenhuma gata.

Tom doesn't have any female cats.

Você não tem nenhuma educação.

You have no education.

— O Caçador (2008)

Não tem nenhuma luz.

There is no light.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)