your name
Teu nome é Pequeno, não é á toa.
Your name is Little One, and it's not by chance.
— Cidade de Deus (2002)
Como é que é teu nome?
What's your name?
Eles sabem teu nome.
They know your name.
Elas sabem teu nome.
Teu nome é trovão, desgraçado.
Your name is Thunder, you bastard.
— Madame Satã (2002)
Posso perguntar teu nome?
May I ask your name?
Não vejo teu nome aqui.
I don't see your name here.
Não me lembro do teu nome.
I don't remember your name.
Eu não me lembro do teu nome.
Como é que é teu nome, rapaz?
What's your name, young man?
Como é teu nome?
What’s your name?
— Abril Despedaçado (2001)
Esse é teu nome verdadeiro?
Is that your real name?
Já tirei teu nome da lista.
I've already taken your name off the list.