all over the world
Aquela merda virou manchete no mundo inteiro.
That mess made headlines around the world.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Sony é um marca conhecida no mundo inteiro.
Sony is a well-known brand worldwide.
Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.
In Europe and throughout the world, this corridor is known as the Indian saint.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
O número sete tem um significado especial para muitas pessoas, no mundo inteiro.
The number seven holds special significance for many people around the world.
No mundo inteiro há diversos livros sobre leis.
Throughout the world there are many books about law.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Mas no mundo inteiro, há somente uma lei.
But throughout the entire world, there is only one law.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Este vírus é um problema no mundo inteiro.
This virus is a problem worldwide.
Poucos filmes causaram maior impacto no mundo inteiro.
Few films have had a greater impact worldwide.
— O Espírito da Colmeia (1973)
A engenharia alemã é referência no mundo inteiro.
German engineering is a benchmark worldwide.