uma árvore

Posso dormir sobre uma árvore.

I can sleep in a tree.

Pelo menos era uma árvore.

At least it was a tree.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele abraça uma árvore.

He hugs a tree.

É uma árvore.

It's a tree.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom desenhou uma árvore.

Tom drew a tree.

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.

A knight without a lady was like a tree without leaves.

Uma árvore é conhecida por seus frutos.

A tree is known by its fruit.

Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.

He banged his forehead against a tree branch.

Vocês já derrubaram uma árvore?

Have you ever cut down a tree?

Há um pássaro se mexendo em uma árvore.

There is a bird moving in a tree.

— Ele Está de Volta (2015)

O carro bateu contra uma árvore.

The car crashed into a tree.

Uma árvore passou, ainda verde, com o ninho vazio de um pássaro.

A tree passed by, still green, with an empty bird's nest.

— Asas do Desejo (1987)

Você já derrubou uma árvore?

Have you ever cut down a tree?

Nós plantamos uma árvore.

We planted a tree.

O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.

The treasure is still in the forest, buried under a tree.

Este é um bom lugar para plantar uma árvore?

Is this a good place to plant a tree?

Ele derrubou uma árvore no jardim dele.

He cut down a tree in his garden.

Tom está subindo em uma árvore.

Tom is climbing a tree.

Ora, quem guarda uma árvore morta?

Well, who keeps a dead tree?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não sou uma árvore!

I am not a tree!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Procurei abrigo sob uma árvore.

I sought shelter under a tree.

Vou derrubar uma árvore.

I'm going to cut down a tree.

O musgo cresce na parte norte de uma árvore.

Moss grows on the northern part of a tree.

Newton viu uma maçã cair de uma árvore.

Newton saw an apple fall from a tree.

O Tom decidiu plantar uma árvore.

Tom decided to plant a tree.

Uma árvore.

A tree.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É uma árvore boa, não é?

It's a good tree, isn't it?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Um castor pode ser esmagado por uma árvore caindo.

A beaver can be crushed by a falling tree.

Tom morreu quando uma árvore caiu sobre ele.

Tom died when a tree fell on him.

Uma árvore tão bela.

Such a beautiful tree.

— A Bruxa (2016)

Tom cortou uma árvore.

Tom cut down a tree.

A pipa de Tom ficou presa em uma árvore.

Tom's kite got stuck in a tree.

Ela abraça uma árvore.

She hugs a tree.

Tom estava sentado à sombra de uma árvore e lendo um livro.

Tom was sitting in the shade of a tree, reading a book.

Ele é uma árvore.

He is a tree.

— Intocáveis (2011)

Vovó, uma árvore cresceu de você!

Grandma, a tree grew out of you!

— Tumbbad (2018)

Aposto que você nunca subiu em uma árvore.

I bet you've never climbed a tree.

Há uma árvore na frente da casa.

There is a tree in front of the house.

É de uma árvore.

It comes from a tree.

— Blade Runner 2049 (2017)

Era como encarar uma árvore que nem deveria estar ali.

It was like staring at a tree that shouldn't even be there.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu o vi cortando uma árvore.

I saw him cutting down a tree.

Ela cortou uma árvore.

She cut down a tree.

Vou procurar uma árvore para cortar.

I'm going to look for a tree to cut down.

— Moonrise Kingdom (2012)

É a primeira vez que eu planto uma árvore.

This is the first time I've planted a tree.