eu o vi

I saw him/it

→ eu

phrase Common #6,535

I saw him/it Direct object pronoun placement in Portuguese. "o" can mean "him" or "it" depending on context.

PO: Eu o vi ontem no parque.

EN: I saw him yesterday in the park.

Daniel, eu o vi em uma manifestação, com a polícia.

Daniel, I saw you at a protest, with the police.

— Conflito das Águas (2011)

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

I saw him stealing butter and putting it in his pocket.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu o vi chorar.

I saw him cry.

Além do mais, eu o vi vivo.

Moreover, I saw him alive.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu o vi entrar.

I saw him come in.

Eu o vi primeiro.

I saw him first.

Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.

It was such a wonderful movie that I watched it five times.

Eu o vi batendo no animal.

I saw him hitting the animal.

Eu o vi da janela.

I saw him from the window.

Eu o vi olhando para mim.

I saw him looking at me.

Eu o vi, Gandalf.

I saw him, Gandalf.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu o vi ajoelhado na igreja.

I saw him kneeling in the church.

Eu o vi comendo com ele outro dia.

I saw him eating with him the other day.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu o vi na semana passada.

I saw him last week.

— O Som ao Redor (2012)

Quando eu o vi, me apaixonei.

When I saw him, I fell in love.

Eu o vi ser morto.

I saw him get killed.

Eu o vi com meus próprios olhos.

I saw him with my own eyes.

— Your name. (2016)

Eu o vi há pouco.

I saw him a little while ago.

— O Sacrifício (1986)

I saw him jump.

Where did I see him?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o vi beijando outra garota.

I saw him kissing another girl.

Eu o vi em sua visita ao conselho.

I saw him during his visit to the council.

— Duna (2021)

Eu o vi perto da lagoa.

I saw him near the lagoon.

— Oppenheimer (2023)

I saw him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu o vi atravessando a rua.

I saw him crossing the street.

Eu o vi correndo.

I saw him running.

Eu o vi no aeroporto.

I saw him at the airport.

— Брат 2 (2000)

I saw him!

— Ratatouille (2007)

Eu o vi com uma garota hoje, ela é linda.

I saw him with a girl today; she’s beautiful.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu o vi muitas vezes.

I saw him many times.

Eu o vi quando entrou.

I saw him when he came in.

— Em Campo Minado (2014)

Eu o vi chegar.

I saw him arrive.

— Fale com Ela (2002)

Eu o vi entrando na loja.

I saw him entering the store.

Eu o vi por cima dela.

I saw him on top of her.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu o vi atravessar a rua.

I saw him cross the street.

Eu o vi cortando uma árvore.

I saw him cutting down a tree.

Eu o vi no último fim de semana.

I saw him last weekend.

Eu o vi, Adèle.

I saw him, Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É uma coincidência, que eu o vi?

Is it a coincidence that I saw him?

— Do Coração (1998)

Eu o vi com uma jovem.

I saw him with a young woman.

Eu o vi na noite passada.

I saw him last night.