se mexendo

Para de ficar se mexendo!

Stop fidgeting!

— O Lamento (2016)

Não sei, mas tá se mexendo.

I don't know, but it's moving.

— Máquina de Guerra (2026)

Olhem a cabeça esta se mexendo.

Look, the head is moving.

— Princesa Mononoke (1997)

Continue se mexendo.

Keep moving.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.

She has been sick for quite some time and is still too weak to move around.

Não, ele não está nem se mexendo.

No, he isn't even moving.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Há um pássaro se mexendo em uma árvore.

There is a bird moving in a tree.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu acabei de ver algo se mexendo.

I just saw something moving.

Dói se você ficar se mexendo.

It hurts if you keep moving.

— O Caçador (2008)

Não está mais se mexendo.

It's not moving anymore.

— O Labirinto do Fauno (2006)