a solução

Não consigo achar outra solução.

I can't find another solution.

É uma ótima solução, meu Filho.

That's a great solution, my son.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há solução para o Stepan.

There is no solution for Stepan.

— Uma Mulher Alta (2019)

A cirurgia é a melhor solução.

Surgery is the best solution.

Qual é a solução para isso?

What’s the solution to this?

Tens certeza de que essa é a única solução?

Are you sure this is the only solution?

Eu acho que ele tem outra solução.

I think he has another solution.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Engenheiros e cientistas já estão a trabalhar numa solução para esse problema.

Engineers and scientists are already working on a solution to this problem.

Não havia solução.

There was no solution.

Falarão com Hatuey e verão que não há outra solução.

They will speak with Hatuey and see that there is no other solution.

— Conflito das Águas (2011)

Agora percebo que não há outra solução.

Now I realize there’s no other solution.

Ela é um enigma cuja solução não pode ser encontrada.

She is an enigma whose solution cannot be found.

— Piku (2015)

Há alguma outra solução?

Is there any other solution?

Mais uma vez, você vem com alguma solução estranha?

Once again, you come up with some strange solution?

— Swades: We, the People (2004)

Solução é ruim.

The solution is bad.

— Alerta Lobo (2019)

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

This problem is very common but difficult to solve.

Eu quero fazer parte da solução, não do problema.

I want to be part of the solution, not the problem.

Se você não é parte da solução, é parte do problema.

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

Não é a melhor solução.

It's not the best solution.

Não há solução simples para este problema.

There is no simple solution to this problem.

Qual é a melhor solução?

What is the best solution?

Qual é a solução?

What is the solution?

A solução estava na nossa frente o tempo inteiro.

The solution was right in front of us the whole time.

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Era a única solução ou ela nunca partiria.

It was the only solution, or she would never leave.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Essa não é a melhor solução.

That’s not the best solution.

Essa é a melhor solução possível.

This is the best possible solution.

Teremos que encontrar outra solução.

We'll have to find another solution.

— A Noite Americana (1973)

Então a única solução é neutralizar o capitão.

So the only solution is to neutralize the captain.

— Alerta Lobo (2019)

Agora precisamos pensar na solução.

Now we need to think about the solution.

— Salyut 7 (2017)

Se não há solução, é por que não há problema.

If there's no solution, there's no problem.

Esses camaradas não tem solução.

These guys are beyond help.

— Em Busca da Vida (2006)

Vocês têm certeza de que essa é a única solução?

Are you sure this is the only solution?

Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

He had no success whatsoever in solving the problem.

Solução?

Solution?

— Alerta Lobo (2019)

Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.

I want to be part of the solution, not part of the problem.

Você encontrou alguma solução boa?

Did you find a good solution?

Se há vontade há solução.

Where there's a will, there's a way.

— Shrek (2001)

Ou faz parte da solução.

Or it's part of the solution.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isto pode ter solução.

This may have a solution.

Não há outra solução.

There’s no other solution.

— Black (2005)

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

He wants them to remain unresolved.

— Vítima do Passado (1996)

Tudo tem solução.

Everything has a solution.

— Um Contratempo (2017)

Qual é a solução para a Europa?

What is the solution for Europe?

Apenas dez permanecem sem solução.

Only ten remain unsolved.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sua solução não funcionou.

Your solution didn't work.

— Wicked: Parte II (2025)

Você tem certeza de que não há solução?

Are you sure there’s no solution?