quer um pouco de

would you like some

→ querer
phrase Uncommon #11,262
would you like some Used to offer someone a small amount of something. “Quer” can address someone formally as “you.”
PO: Quer um pouco de água?
EN: Would you like some water?

Quer um pouco de vinho?

Would you like some wine?

— A Vida de Adèle (2013)

Quem quer um pouco de bolo?

Who wants some cake?

Quer um pouco de haxixe?

Do you want some hashish?

— Um Profeta (2009)

Mãe, quer um pouco de melancia?

Mom, do you want some watermelon?

— A mão de Deus (2021)

Não quer um pouco de coca?

Don't you want some Coke?

— O Ódio (1995)

Quer um pouco de "mate"?

Would you like some mate?

— Diários de Che Guevara (2004)

Quer um pouco de ouro?

Want some gold?

— A Viagem de Chihiro (2001)