a brecha

gap, opening, breach, opportunity, chance

b ɾ ɛ ʃ ɐ
noun · feminine Rare #25,752
gap, opening, breach
PO: Há uma brecha na vedação.
EN: There’s a gap in the fence.
opportunity, chance
PO: Esta brecha pode ajudar-nos a resolver o problema.
EN: This opportunity could help us solve the problem.

O inimigo conseguiu abrir uma brecha.

The enemy managed to create a breach.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Essa é a minha brecha.

This is my opening.

— F1 - O Filme (2025)

Quem falou dessa brecha?

Who mentioned this loophole?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Para a brecha, cães!

For the breach, dogs!

— Henrique V (1989)

Uma vez mais rumo à brecha, amigos!

Once again, let's head towards the breach, friends!

— Henrique V (1989)

Vamos achar uma brecha entre as ondas!

Let's find a gap between the waves!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Os canalhas abriram uma brecha.

Those scoundrels created a breach.

— O Ódio (1995)

Sounds similar to