no matter how much
Por mais que tentássemos, não conseguíamos abrir a caixa.
No matter how hard we tried, we couldn't open the box.
Por mais que eu esconda, não serei melhor do que sou.
No matter how much I hide it, I won't be any better than I am.
— Москва слезам не верит (1980)
Por mais que tentasse, ele não conseguiu.
No matter how hard he tried, he couldn't.
Por mais que eu tente, não consigo esquecer aquele beijo.
No matter how hard I try, I can't forget that kiss.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.
No matter how hard I tried, I couldn't defeat the final enemy.
Por mais que eu reflita sobre isso, não consigo entender.
No matter how much I think about it, I can't understand it.