muito difícil

very difficult

→ muito

phrase Common #3,270

very difficult Used to describe something that requires a lot of effort or is not easy. The adjective difícil agrees in gender and number when modified, such as difícil, difíceis; muito remains unchanged here.

PO: Aprender uma língua nova pode ser muito difícil.

EN: Learning a new language can be very difficult.

Era muito difícil para mim.

It was very difficult for me.

Foi um momento muito difícil para mim.

It was a very difficult time for me.

— Swades: We, the People (2004)

Vai ser muito difícil.

It’s going to be very difficult.

— देवदास (2002)

Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.

Many people think Finnish is a very difficult language.

É um trava-língua muito difícil.

It’s a very difficult tongue twister.

Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.

He finds it very difficult to go a day without cigarettes.

Será muito difícil passar por esta área.

It will be very difficult to get through this area.

— Destruição Final 2 (2026)

Vai ser muito difícil explicar isso tudo pra você.

It's going to be very difficult to explain all of this to you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Jangu, está ficando muito difícil.

Jangu, it's getting really difficult.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Este livro em inglês é para mim muito difícil de ler.

This book in English is very difficult for me to read.

O exame que ela fez na semana passada era muito difícil.

The exam she took last week was very difficult.

Não, é muito difícil de tirar.

No, it's very difficult to remove.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Essa é uma pergunta muito difícil.

That's a very difficult question.

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

Although it is a very difficult task, I will do everything I can.

É claro que vai ser muito difícil explicar isso tudo para Gálya.

It's clear that it will be very difficult to explain all of this to Galya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Achei isso muito difícil para que eu entendesse.

I found this very difficult to understand.

A vida pode ser muito difícil no Brasil.

Life can be very difficult in Brazil.

— Senna (2010)

Deve ser muito difícil arrumar emprego na companhia telefônica.

It must be very difficult to get a job at the telephone company.

— O Hospedeiro (2006)

O xadrez é um jogo muito difícil.

Chess is a very difficult game.

Passei por um momento muito difícil.

I went through a very difficult time.

Era muito difícil respirar.

It was very difficult to breathe.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não nos seria muito difícil fazer isso.

It wouldn’t be too difficult for us to do that.

A prova era muito difícil.

The test was very difficult.

Fazer isso vai ser muito difícil.

Doing that will be very difficult.

O problema era muito difícil.

The problem was very difficult.

Não deve ser muito difícil convencer o Tom.

It shouldn't be too difficult to convince Tom.

Era muito difícil distinguir os gêmeos.

It was very difficult to tell the twins apart.

Sami teve um dia muito difícil.

Sami had a very difficult day.

Besourinho, isso é algo muito difícil de fazer.

Besourinho, that is something very difficult to do.

— Juno (2007)

Vai ser muito difícil explicar.

It’s going to be very difficult to explain.

É um problema muito difícil para eu resolver.

It's a very difficult problem for me to solve.

Isso provavelmente não seria muito difícil de fazer.

This probably wouldn’t be too difficult to do.

Esse livro está muito difícil para mim.

This book is proving very difficult for me.

É uma missão muito difícil mesmo com um exército.

It's a very difficult mission, even with an army.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A vida tem sido muito difícil.

Life has been very difficult.

Deve ser muito difícil para você sem a sua mãe.

It must be very difficult for you without your mother.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É um assunto muito difícil.

It's a very difficult subject.

Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.

After losing his job, he went through a very difficult time.

Isso não é muito difícil.

This isn't very difficult.

Ele agora está numa situação muito difícil.

He is now in a very difficult situation.

Era muito difícil.

It was very difficult.

Para algumas mulheres, carregar um bebê pode ser muito difícil para o corpo.

For some women, carrying a baby can be very hard on the body.

— O Menino e a Garça (2023)

Não seria muito difícil para a gente fazer isso.

It wouldn’t be too difficult for us to do that.

Não deve ser muito difícil.

It shouldn't be too difficult.

— Jean de Florette (1986)

Tom está passando por um momento muito difícil.

Tom is going through a very difficult time.

Sim, deve ter sido muito difícil.

Yes, it must have been very difficult.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Era muito difícil nadar contra a corrente.

It was very difficult to swim against the current.

Muito difícil.

Very difficult.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se for muito difícil para você, posso ocupar seu lugar no próximo ano.

If it's too difficult for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Podemos escrever se for muito difícil.

We can write if it's too difficult.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vai ser muito difícil fazer isso.

It’s going to be very difficult to do that.

Deve ter sido muito difícil para você.

It must have been very difficult for you.

Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.

Fadil found it very difficult to learn Arabic and ended up giving up.

Isso não deve ser muito difícil.

This shouldn't be too difficult.

É verdade que uma matéria muito difícil.

It's true that it's a very difficult subject.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu tenho que tomar uma decisão muito difícil.

I have to make a very difficult decision.

— Baahubali: O Início (2015)

Não deve ser muito difícil?

It shouldn't be too difficult, should it?

— O Grande Mestre (2008)