seu lugar

your place

→ seu

phrase Common #4,384

your place Can also mean 'his place' or 'her place' depending on context. Possessive meaning is often clear from the situation.

PO: O seu lugar está na janela.

EN: Your seat is by the window.

Vá pro seu lugar.

Go to your place.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu disse que gostei do seu lugar.

I said I liked your place.

— Preso na Escuridão (1997)

Por favor, volte ao seu lugar.

Please return to your seat.

Seu lugar é mais pessoal.

Your place is more personal.

— Preso na Escuridão (1997)

Buda deixou sua família sua fortuna, e seu lugar na sociedade.

Buddha left his family his fortune, and his place in society.

— O Tao de Steve (2000)

Jean-Dominique, teve a cortesia de ceder para mim seu lugar no avião.

Jean-Dominique had the courtesy to give up his seat on the plane to me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Guardarei seu lugar.

I'll save your spot.

— Juno (2007)

O melhor caminho para proteger seu lugar no mundo, é não fazer nada.

The best way to protect your place in the world is to do nothing.

— Viver (1952)

Seu lugar não é aqui.

You don't belong here.

— Wicked (2024)

Pegue seu lugar.

Take your seat.

— Adeus, Meninos (1987)

Este é o seu lugar?

Is this the place for you?

Volte para seu lugar!

Go back to your seat!

— Adeus, Meninos (1987)

Volta pro seu lugar.

Go back to your place.

— Caminhos do Crime (2026)

Volte ao seu lugar!

Go back to your place!

— Os Incompreendidos (1959)

O novato deve saber qual é seu lugar.

The newcomer should know their place.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Fui eu que assumi seu lugar quando saiu.

I was the one who took your place when you left.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Seu lugar é o circo.

His place is in the circus.

— Noites de Cabíria (1957)

Esses porras não sabem seu lugar.

These bastards don't know their place.

— Anora (2024)

Seu lugar também?

Is it your place too?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Volte para seu lugar.

Go back to your seat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que não volta pro seu lugar de origem?

Why don't you go back to where you came from?

— Dupla Perigosa (2026)

Volte ao seu lugar.

Go back to your seat.

— Roma (2018)

Volte pro seu lugar!

Go back to your place!

— Noites de Cabíria (1957)

Ela cedeu seu lugar a uma idosa.

She gave her seat to an elderly woman.

Se for muito difícil para você, posso ocupar seu lugar no próximo ano.

If it's too difficult for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O Sampiero vai garantir seu lugar com Marcaggi, e com o Conselho Corso.

Sampiero will secure his place with Marcaggi and the Corsican Council.

— O Profeta (2009)

E vai voltar para mim, onde é seu lugar.

And you'll come back to me, where you belong.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu lugar é aqui a partir de hoje.

Your place is here from today on.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E tudo volta ao seu lugar.

And everything falls back into place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seu lugar está uma bagunça.

Your place is a mess.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sob o círculo, no quadrado, todos têm seu lugar.

Beneath the circle, in the square, everyone has their place.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Agora tudo está de volta ao seu lugar.

Now everything is back in its place.

E volta aqui pro seu lugar.

And go back to your place.

— Caminhos do Crime (2026)

Se por alguma razão o vencedor não tiver sucesso, o próximo tomará seu lugar.

If for some reason the winner is unsuccessful, the next person will take their place.

— Shrek (2001)