Yap.Town

miserável

miserable, wretch, miserable person

m i z ɨ ɾ a v ɛ l
adjective Common #7,923
miserable Often used to describe a person or situation in a strong, negative way (sometimes meaning “wretched” or “pathetic”).
PO: Estou me sentindo miserável hoje.
EN: I’m feeling miserable today.
Forms of miserável
miserávelmiseráveis

Miserável!

Miserable!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Que gente miserável.

What miserable people.

— Amores Brutos (2000)

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Jhilmil's grandfather left her only a paltry monthly pension.

— Barfi! (2012)

Aí está você, seu miserável!

There you are, you miserable wretch!

— O Ódio (1995)

Olhe para aquele miserável Shambu.

Look at that miserable Shambu.

— Crematório (2015)

Por uma vez em sua vida miserável está fazendo algo que vale a pena.

For once in his miserable life, he's doing something worthwhile.

— Relatos Selvagens (2014)

Detestaria ver um funeral tão miserável.

I would hate to see such a miserable funeral.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Depois a miséria desgraçada e o homem miserável.

Then came wretched misery and miserable man.

— A Grande Beleza (2013)

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

This old and miserable church is the oldest building in our country.

Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.

Let's make life miserable for these British people.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

George, seu miserável.

George, you miserable wretch.

— Flores do Oriente (2011)

Por toda a sua vida miserável.

Throughout his miserable life.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem um casamento miserável.

They have a miserable marriage.

— Marty Supreme (2025)

É melhor deixar a gente na prisão pelo resto da nossa vida miserável.

It’s better to leave us in prison for the rest of our miserable lives.

— Os Caras Malvados (2022)

Seu miserável.

You miserable wretch.

— Flores do Oriente (2011)

Vou até a cidade ver se encontro aquele advogado miserável.

I'm going to town to see if I can find that miserable lawyer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela deixou minha vida miserável.

She made my life miserable.

Miserável.

Miserable.

— Guardiões da Noite (2004)

Você acabou de tornar a minha vida miserável.

You just made my life miserable.

Estava propondo comprar este lugar miserável de você.

I was proposing to buy this miserable place from you.

— Tampopo (1985)

Volte, seu miserável!

Come back, you miserable wretch!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Que miserável eu sou.

How miserable I am.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.

Gandhi's movement made life miserable for the British.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não, você não é um miserável.

No, you are not a wretch.

— Vítima do Passado (1996)

Tom não era miserável, mas Mary sim.

Tom wasn't miserable, but Mary was.

E será um miserável a vida toda.

And he will be miserable his whole life.

— Jean de Florette (1986)

Eu fui casada com um ser miserável.

I was married to a miserable creature.

— Dangal (2016)

Ó naufrágio miserável!

Oh, wretched shipwreck!

— Alexandria (2009)

Eu não sou miserável.

I’m not miserable.

Babaca miserável!

Miserable idiot!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela é mesmo uma garota miserável.

She really is a miserable girl.

Seu bêbado miserável!

You miserable drunkard!

— Flores do Oriente (2011)

Que miserável.

How miserable.

— A Doce Vida (1960)

Seu miserável de merda!

You miserable piece of shit!

— O Lamento (2016)

Neste lugar tão miserável.

In this miserable place.

— Volver (2006)

Uma sequência miserável de derrotas nos desanimou.

A miserable series of defeats has discouraged us.

Canalha, idiota, miserável!

Scoundrel, idiot, wretch!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não seja miserável.

Don't be stingy.

— A Infância de Ivan (1962)

Não sou miserável.

I'm not miserable.

Você é um verme, um miserável.

You're a worm, a miserable wretch.

— A Doce Vida (1960)

Mas você ainda é tão miserável como sempre.

But you're still as miserable as ever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O salário é miserável.

The salary is miserable.

Só responda, miserável!

Just answer, you wretch!

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele pegou tudo, miserável.

He took everything, the bastard.

— Irmão (1997)

Seu miserável!

You miserable wretch!

— Lazzaro Felice (2018)

noun Rare #32,074
wretch, miserable person Often derogatory when referring to a person.
PO: Aquele miserável mentiu para todos.
EN: That wretch lied to everyone.

O miserável tentou me esfaquear.

The wretch tried to stab me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Oxente, quem foi esse miserável?

Gee, who was that miserable bastard?

— O Auto da Compadecida (2000)

Peça ao miserável para sair!

Tell the wretch to leave!

— Flores do Oriente (2011)

É um miserável.

He's a miserable wretch.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu sou um miserável.

I am miserable.

— Vítima do Passado (1996)

E sei o que fez com minha filha, seu miserável!

And I know what you did to my daughter, you miserable wretch!

— O Lamento (2016)

Então, você escuta, seu miserável.

Now listen, you miserable wretch.

— Pinóquio (2019)