será um

will be a

→ ser

phrase Uncommon #16,084

will be a Future tense of "ser" used before a noun.

PO: A reunião será um sucesso.

EN: The meeting will be a success.

E sua peça será um triunfo.

And your play will be a triumph.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Deixe-me caminhar lentamente, será um hábito meu.

Let me walk slowly; it's a habit of mine.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Será um processo.

It will be a process.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Será um carregador a vida toda.

He will be a pack mule his whole life.

— Kung-Fusão (2004)

Se eu me arrepender, será um pecado para você!

If I repent, it will be a sin for you!

— Andrei Rublev (1966)

Será um tesão!

It'll be awesome!

— A Onda (2008)

Você nunca será um suboficial.

You will never be a non-commissioned officer.

— Nada de Novo no Front (2022)

Será um refém, como os outros.

He'll be a hostage, like the others.

— Alexandria (2009)

E será um miserável a vida toda.

And he will be miserable his whole life.

— Jean de Florette (1986)

Será um fim de semana divertido.

It will be a fun weekend.

Ela lutou por ele, e será um êxito.

She fought for it, and it will be a success.

— Caché (2005)

Qualquer cristão preso será um refém.

Any Christian who is imprisoned will be a hostage.

— Alexandria (2009)

O que será um ganho, por este derramamento de sangue?

What will be gained from this bloodshed?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Logo seu mundo será um mar de chamas.

Soon your world will be a sea of flames.

— O Menino e a Garça (2023)

Será um menininho.

It will be a little boy.

— Uma Mulher Alta (2019)

Amanhã será um grande dia!

Tomorrow will be a great day!

O próximo chão que seus pés tocarem será um novo mundo.

The next ground your feet touch will be a new world.

— TÁR (2022)

Agora será um sorteio.

Now there will be a raffle.

— Dangal (2016)

Será um grande dia.

It will be a great day.

Tom será um doutor.

Tom will be a doctor.

Parece que esse será um adeus definitivo.

It looks like this will be a final goodbye.

— Assassinato (2015)