nada mal

not bad

→ nada
phrase Uncommon #13,999
not bad Often used as understated praise, meaning that something is quite good.
PO: O jantar ficou nada mal.
EN: Dinner turned out pretty good.

Nada mal, Seb.

Not bad, Seb.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não são nada mal.

They aren't bad at all.

— Juno (2007)

Nada mal, Kato.

Not bad, Kato.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela não é nada mal.

She's not bad at all.

— Chungking Express (1994)

Nada mal para um poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Morangos Silvestres (1957)

Nada mal, mesmo.

Not bad at all.

— Crime 101 (2026)

Nada mal São Jules!

Not bad, Saint Jules!

— Diva (1981)

Nada mal, não?

Not bad, right?

— Léon, o Profissional (1994)

Nada mal, hã?

Not bad, huh?

— Os Coristas (2004)

Nada mal um pouco mais.

A little more wouldn't be bad at all.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Nada mal!

Not bad!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Nada mal, não é?

Not bad, right?

— Paris, je t'aime (2006)

Nada mal.

Not bad.

— A Canção do Mar (2014)

Ela também não é nada mal.

She's not bad either.

— Chungking Express (1994)

Nada mal?

Not bad?

— Piquenique (1955)

Um pouco grande, mas nada mal.

A bit big, but not bad.

— Diva (1981)