could
Podias aquecer o meu lugar.
Could you save my seat?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tu não sabes que podias morrer?!
Don't you know you could have died?!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Podias ter-me perguntado.
You could have asked me.
Tenho-te dado todas as provas de amor, que podias esperar de mim.
I've given you every sign of love you could expect from me.
Podias a porra contar.
You could just fucking tell me.