could, were able to
Tu não sabes que podias morrer?!
Don't you know you could have died?!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Tenho-te dado todas as provas de amor, que podias esperar de mim.
I've given you every sign of love you could expect from me.
You could have asked me.
A quem mais podias emprestar dinheiro?
Who else could you lend money to?