sabe de uma coisa

you know what?

→ saber
phrase Uncommon #13,594
you know what? A conversational way to introduce something you are about to say. “Sabe” addresses someone formally; with informal “tu”, use “sabes”.
PO: Sabe de uma coisa? Acho que tem razão.
EN: You know what? I think you’re right.

Sabe de uma coisa, Jill?

You know what, Jill?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Mas sabe de uma coisa?

But you know what?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

E sabe de uma coisa?

And you know what?

— Quase Famosos (2000)

Olha, sabe de uma coisa?

Look, you know what?

Não, sabe de uma coisa?

No, you know what?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sabe de uma coisa, colega?

You know what, buddy?

— Такси-блюз (1990)

Oh, sabe de uma coisa?

Oh, you know what?

— Shrek (2001)

Sabe de uma coisa?

You know what?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sabe de uma coisa, Pino?

You know what, Pino?

— Não Dês Bronca (1989)