are on
As luzes da rua e dos vizinhos estão acesas.
The streetlights and neighbors' lights are on.
— Ikiru - Viver (1952)
As luzes estão acesas na cozinha.
The lights are on in the kitchen.
The lights are on.
Por que as luzes não estão acesas hoje?
Why aren't the lights on today?
— Still Life - Natureza Morta (2006)
As lanternas da terceira casa estão acesas!
The lanterns in the third house are lit!
— Esposas e Concubinas (1991)
The lights aren't on.