of one's day off
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This photo reminds me of that holiday.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Going for a drive is a great way to unwind on a day off.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She agreed with his plans for his day off.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The department store was packed with holiday shoppers.
私の休日の計画はだめになった。
My plans for the holiday fell through.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Her thoughts about the holiday plans were the same as his.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
She agreed with his ideas about their plans for the holiday.
お気に入りのカフェで読書をするのが休日の楽しみだ。
One of my favorite ways to spend a day off is reading at my favorite café.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I ended up spending most of my days off finishing it.