棚上げ

貿易交渉は棚上げになっている。

Trade negotiations have been put on hold.

これらの計画は棚上げにするつもりだ。

I intend to put these plans on hold.

その問題は当分棚上げだ。

That issue will be shelved for the time being.

これらの計画は無期限に棚上げされています。

These plans have been shelved indefinitely.