してくれれば

同意してくれれば俺が殺る

If you agree, I'll kill him.

— 預言者 (2009)

当たり前のことをしてくれればいいんだ

I just need you to do what’s expected.

— レザボア・ドッグス (1992)

電話してくれればよかったのに。

You should have called me.

君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。

If you agree, I’d be happy to offer him the job.

駐車場はないけど、路上駐車してくれればいいよ。

There’s no parking lot, but you can just park on the street.

あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。

If you help us, our plan will succeed.

彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。

I wish he would make up his mind.

ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。

I’ll go too if you drive slowly.

ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。

Just contact the Landmark Hotel, and everything will be fine.