残高

あなたの口座の残高はゼロだ。

Your account balance is zero.

残高を教えてくれますか。

Could you tell me the balance?

僕が犯人なら銀行で残高を確かめるね

If I were the culprit, I’d check my bank balance.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

残高がなけりゃやっても無駄か

If there's no balance, there's no point in doing it, huh?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

口座の残高がないと言うんだカードも無効になったとそんなはずは…

They say there’s no money in the account, and that the card’s been deactivated too. That can’t be…

— マルホランド・ドライブ (2001)

残高を知りたいのですが。

I'd like to know my balance.