探し

宿探しだな

I guess it’s time to look for a place to stay.

— ダイ・ハード (1988)

毒の検査係の後任探しは―悲惨だった

The search for a replacement poison tester was—disastrous.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

犯人探しは？

What about finding the culprit?

— パディントン２ (2017)

アパート探しは難しいかもしれないよ。

Finding an apartment might be difficult.

次探しとかないとえ～

I’d better start looking for the next one.

— Departures (2008)

犯罪者探しなら俺たちに任せとけ

If you're looking for criminals, leave it to us.

— パディントン２ (2017)

私は部屋探しに忙しい。

I'm busy looking for a room.

彼はあら探しの天才だ。

He's a master at finding fault.