近づけるな

don't let … near

→ 近づける
phrase Rare #40,401
don't let … near A blunt command forbidding someone from letting a person or thing approach something.
JA: 子供を火に近づけるな。
EN: Don't let the children near the fire.

だれも火に近づけるな。

Don't let anyone near the fire.

子供たちをナイフに近づけるな。

Keep children away from knives.

子供を池に近づけるな。

Don't let the child go near the pond.

怪しい者は近づけるな

Don't let suspicious people approach.

— 最強のふたり (2011)