怖がらせる

怖がらせるつもりはなかった

I didn't mean to scare you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。

I'm sorry, I didn't mean to scare you.

彼女はこの地球上に誰もいない彼女を怖がらせるなら

If there’s no one on Earth who can scare her...

— お嬢さん (2016)

そして、他の回もあるだろうそしてその他私たちを怖がらせるもの。

And there will probably be other times, as well as other things that scare us.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私は君を怖がらせるか？

Do I scare you?

— TITANE/チタン (2021)

子供を怖がらせるのが好き

I like scaring children.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

女の子を怖がらせるんじゃないよ。

Don't scare the girl.

彼女はこの地球上に誰もいないあなたが彼女を怖がらせるなら貝のようになります

If you scare her, she’ll clam up as if there were no one else on Earth.

— お嬢さん (2016)

この話は小さな王国を怖がらせるかもしれませんが.

This story might frighten a small kingdom, but...

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)