確認する

あなたは確認するだけだ

You’re just checking.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

確認する

Check

— レオン (1994)

状況確認するぞ

I’m going to check on the situation.

— イノセンス (2004)

確認するぞおまえの配置は？

Let me check—what's your position?

— レザボア・ドッグス (1992)

何を確認するの？

What are you checking?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

爆弾なら塔に安全な操作距離を確認すると危険だ

If it’s a bomb, it’s dangerous to check the safe operating distance from the tower.

— オッペンハイマー (2023)

私と権藤さんはここで子供を確認する

Gondo and I will check on the child here.

— High and Low (1963)

確認するけど

I'll check, but...

— セッション (2014)

すぐ確認するように

Check it right away.

道を渡るときは、左右を確認すること。

When crossing the street, check both ways.