Yap.Town

は よく

as for …, well; … often

→ は
phrase Rare #24,002
as for …, well; … often は marks the topic, while よく can mean “well,” “often,” or “a lot,” depending on context.
JA: 君の今の話は よく分かってる。
EN: I understand what you just said very well.

キッドはよくやってくれてる

Kid's been doing a great job.

— ドライヴ (2011)

愛してるから傷つけるとはよく聞く話だが傷つけたから愛せるとも言える

People often say that you hurt someone because you love them, but you could also say that hurting someone is what enables you to love them.

— ファイト・クラブ (1999)

いやちひろはよくがんばった

No, Chihiro did her best.

— 千と千尋の神隠し (2001)

君の今の話はよく分ってる

I understand what you’re saying now.

— ブゴニア (2025)

サティエンドラはよく彼にバイク修理をさせていました

Satyendra often had him repair motorcycles.

— Article 15 (2019)

君の仕事についてはよく聞いているよ

I've heard a lot about your work.

— 善き人のためのソナタ (2006)

青木さんあなたの気持ちはよく分かります

Mr. Aoki, I understand how you feel.

— High and Low (1963)