があるけど

金貨があるけど買いたいですか？

I have some gold coins. Would you like to buy them?

— तुम्बाड (2018)

もし彼をこんな風にした奴らを殺したら…スモーク…彼らには繋がりがあるけど

If I kill the people who did this to him... Smoke... They’re connected, though.

— 罪人たち (2025)

うちの別荘があるけど血の雨なんて！

We have a vacation home, but blood raining from the sky?!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

途中に川があるけど浅いし大丈夫だよね？

There’s a river in the way, but it’s shallow, so we’ll be fine, right?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

変化があるけど私たちは一緒よ！

Things are changing, but we're still together!

— ROMA/ローマ (2018)

何日も悲しそうなときがあるけどお母さんの笑顔を見たら、わかるわ

Sometimes you look sad for days, but when I see Mom smile, I understand.

— パンズ・ラビリンス (2006)

＜言いたい事があるけど上手く言えないの＞

There’s something I want to say, but I can’t quite put it into words.

— ラスト、コーション (2007)