to be dating; to be in a romantic relationship, to associate or get along with someone
付き合っている人はいますか？
Are you seeing anyone?
ウィンとは長く付き合っているその間一度別れたこともあった
I've been with Win for a long time, though we did break up once during that time.
— ブエノスアイレス (1997)
「付き合っている人はいるかい？」と彼は尋ねた。
“Are you seeing anyone?” he asked.
人は付き合っている人間でわかる。
You can tell what a person is like by the company they keep.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I'm only friends with Kimura-san.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He gets along well with all his classmates.
人は付き合っている人によって変わる。
People change depending on who they spend time with.