何て言う

トムだったら何て言うだろう？

I wonder what Tom would say?

猫が話せたら、何て言うかな？

If cats could talk, I wonder what they would say.

フランス語で「こんにちは」って何て言うんですか？

How do you say “hello” in French?

フランス語では何て言うんですか？

How do you say it in French?

何て言うか“クールなセクシーです”

How should I put it? It’s cool-sexy.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ガファー爺さんがこれを見たら何て言うでしょう

What would old Gaffer say if he saw this?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

オヤジに何て言う？

What are you going to say to Dad?

— TAXi (1998)

そこに、天使ガブリエルが現れて何て言うと思う？

What do you think the angel Gabriel would say if he appeared there?

— 預言者 (2009)

トーマスは何て言うかな？

I wonder what Thomas would say?

— ブレット・トレイン (2022)

逃げないと何て言う？

How do you say “逃げないと” in English?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)