差し入れ

care package, refreshments, gift brought to someone

差し to hold up (an umbrella) + 入れ put in, insert

noun Rare #28,360

care package, refreshments, gift brought to someone A gift of food, drinks, or other items brought to someone, often someone working or staying somewhere temporarily.

JA: 仕事中の彼に差し入れを持って行きました。

EN: I brought him some refreshments while he was working.

マンガの差し入れだ

Here's some manga for you.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

中にいる間差し入れをありがとう

Thanks for the care packages while I was inside.

— レザボア・ドッグス (1992)

男からの差し入れよ

It's from a guy.

— シカゴ (2002)

差し入れは？

What about the refreshments?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ダウニーに差し入れしたわ

I brought Downey something.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

今日ね、残業してたらトムがピザを差し入れしてくれたんだ。

Today, while I was working overtime, Tom brought us some pizza.

差し入れをくれたお礼よ

This is to thank you for the treats you brought me.

— パディントン２ (2017)