terzo piano

third floor

→ terzo

phrase Uncommon #18,195

third floor In Italian, the ground floor is usually called the *piano terra*, so the *terzo piano* is typically one level above the third floor in American/British counting.

IT: Il mio ufficio è al terzo piano.

EN: My office is on the third floor.

Completa, diretta, terzo piano.

Complete, direct, third floor.

— Roma (2018)

Su per le scale terzo piano.

Up the stairs to the third floor.

— Leviathan (2014)

Terzo piano.

Third floor.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È il terzo piano, è proibito.

It’s the third floor; it’s prohibited.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono saltato dal terzo piano.

I jumped from the third floor.

— 3 Idiots (2009)