ti invidio

Ma adesso ti invidio ancora di più.

But now I envy you even more.

— Crimini e misfatti (1989)

Ti invidio.

I envy you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A essere sincera, ti invidio molto.

To be honest, I envy you a lot.

— Dolor y gloria (2019)

Non ti invidio il mal di testa che avrai al risveglio.

I don't envy the headache you'll have when you wake up.

— La storia fantastica (1987)

Ti invidio, Arthur.

I envy you, Arthur.

— Passengers (2016)

Tonia, io non sono invidiosa eppure ti invidio!

Tonia, I'm not envious and yet I envy you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Come ti invidio.

How I envy you.

— Happy Together (1997)

Io ti invidio.

I envy you.

— Quando c'era Marnie (2014)

Cavoli, ti invidio, Souta.

Man, I envy you, Souta.

— Suzume (2022)

Ti invidio così tanto!

I’m so jealous of you!

— Lady Vendetta (2005)