gutgehen

Dem Pferd wird's schon gutgehen.

The horse will be fine.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Es wird schon gutgehen, Mima!

It will all be alright, Mima!

— Perfect Blue (1998)

Es wird ihnen gutgehen.

They will be fine.

Lass es dir gutgehen.

Take care of yourself.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich habe das nie zuvor gemacht, und ich frage mich, ob es gutgehen wird.

I've never done this before, and I wonder if it will go well.

— The Man from Earth (2007)

Kann nicht einmal im Leben irgendwas gutgehen?

Can't anything in life go right for once?

— Mommy (2014)

Wird es gutgehen?

Will it go well?

— Parallelwelten (2018)

Die Vögel scheinen es sich gutgehen zu lassen.

The birds seem to be having a good time.

Dir wird es gutgehen.

You will be fine.

— Hamnet (2025)

Nach dem Endsieg wird es uns allen gutgehen.

After the final victory, we will all be well off.

— Die Fälscher (2007)