gedankt

Gott sei gedankt, was für ein Tag.

Thank God, what a day.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dem Himmel sei's gedankt.

Thank heavens.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Er hat uns allen gedankt.

He thanked us all.

Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.

She thanked him for his help.

Wer etwas gibt, dem sei gedankt, wer nichts geben kann, auch.

Those who give are thanked, and so are those who can’t give anything.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Und ich habe ihr gedankt.

And I thanked her.

— Sprich mit ihr (2002)