may God be
Gott sei Lob und Dank, der Herzog ist nicht verwundet.
Praise and thanks be to God, the duke is not wounded.
— Henry V (1989)
Gott sei mit Heinrich!
God be with Henry!
Gott sei mit uns.
God be with us.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Gott sei gedankt, was für ein Tag.
Thank God, what a day.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
So, viel Glück, und Gott sei mit Ihnen.
So, good luck, and may God be with you.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Gott sei mit dir!
God be with you!
Gott sei mit Euch!
Gott sei mit euch.
God be with you.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Gott sei dein Richter.
May God be your judge.
— Der Bruder (1997)
Gott sei mit Ihnen.
— Train to Busan (2016)
Gott sei uns allen gnädig.
May God have mercy on us all.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Gott sei gnädig!
God be merciful!
Gott sei mit euch allen!
God be with you all!